|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Choritos (mejillones) en mercado,
Valdivia |
|
|
|
Argentino |
Chileno |
|
El
comer |
| Alcaucil |
Alcachofa |
| Ananá |
Piña |
| Banana |
Plátano |
| Bife
de Chorizo |
Lomo
liso |
| Bife
con papas fritas, huevo y cebolla frita |
Bife
a lo pobre |
| Bizcochuelo
/ Tarta dulce |
Queque
/ Küchen |
| Carne
picada |
Carne
molida |
| Chauchas |
Porotos
verdes |
| Chimichurri |
Pebre
cuchareao |
| Dulce
de leche |
Manjar |
| Empanada
de carne |
Empanada
de pino |
| Gaseosa |
Bebida |
| Grasa |
Manteca
de cerdo |
| Manteca |
Mantequilla |
| Matambre |
Malaya |
| Mejillón |
Chorito |
| Merendar |
Tomar
once |
| Mondongo |
Guatita |
| Morcilla |
Paté
de cerdo |
| Panceta |
Tocino |
| Peceto |
Pollo
ganso |
| Polenta |
Chuchoca |
| Remolacha |
Betarraga |
| Sándwich
pollo y morrón |
Ave
pimiento |
| Sándwich
churrasco, tomate, porotos verdes y ají |
Chacarero |
| Té
de yuyos |
Agüita |
| Té
de yuyos sin azúcar |
Agüita
perra |
| Tortas
fritas |
Sopaipillas |
| Torta |
Pastel |
| Tostado
jamón y queso |
Barros
Jarpa |
| Tostado
churrasco y queso |
Barros
Luco |
| Vacío |
Plateada |
| Vieira |
Ostión |
| |
|
|
El auto |
|
| Arandela |
Golilla |
| Amoladora |
Galletero |
| Banquina |
Berma |
| Barreta |
Chuzo |
| Bulón |
Perno |
| Campana
de freno |
Tambor
de freno |
| Cerradura |
Chapa |
| Cinta
métrica |
Huincha
métrica |
| Cintas
de freno |
Balatas |
| Criquet/Gato |
Gata |
| Cubierta |
Neumático |
| Chapista |
Desabollador |
| Estopa |
Huaipe |
| Gas
oil |
Petróleo |
| Gomería |
Vulcanización |
| Maza |
Combo |
| Nafta |
Bencina |
| Pico
de loro |
Loro |
| Pinza |
Alicate |
| Kerosene |
Parafina |
| Rulemán |
Rodamiento |
| Tapa
de cilindro |
Culata |
| Trafic
o Kombi |
Station
Wagon o Furgón |
| |
|
|
El
cotidiano |
|
| Abrochadora |
Corchetera |
| Acomodarse |
Apitutarse |
| Acomodo |
Pituto |
| Además |
Más
encima |
| Alquiler |
Arriendo |
| Anteojos
de sol |
Gafas |
| Atado
(de cigarillos) |
Cajetilla |
| Banquito |
Pisito |
| Bebé |
Guagua |
| Birome |
Lápiz |
| Bodega |
Viñedo |
| Bofetada,
piña |
Cachuchazo,
combo |
| Boliche |
Discoteque |
| Boludez |
Huevada |
| Boludo |
Huevón |
| Bombacha
femenina |
Cuadros |
| Broches
para la ropa |
Perros |
| Calesita |
Carrusel |
| Cancanes |
Pantys |
| Canilla |
Llave
de agua |
| Campera |
Parka |
| Cédula
(de identidad) |
Carné |
| Cobrar
(el sueldo) |
Pagarse |
| Colectivo |
Micro,
Bus |
| Corderoy |
Cotelé |
| Cordón
de la vereda |
Solera |
| Corpiño |
Sostén |
| Chapucero |
Maestro
chasquilla |
| Chanta |
Cachetón/Fresco |
| Cheto |
Siútico |
| Chuflín |
Cole |
| Chusmear |
Copuchar |
| Damajuana |
Garrafa |
| Depósito |
Bodega |
| Empacarse |
Taimarse |
| Entumecido |
Entumido |
| Enseguida |
Al
tiro |
| Estampilla |
Timbre |
| Estoy
casi seguro |
Me
parece mucho |
| Flequillo |
Chasquilla |
| Franela |
Paño
amarillo |
| Franela
(de la otra) |
Atraque |
| Garrafa |
Balón
de gas |
| Gauchada |
Paleteada |
| Gaucho |
Huaso |
| Guarango/Grasa |
Picante |
| Habilidoso |
Habiloso |
| Hace
un rato |
Denante |
| Hacerlo
enseguida |
Hacerlo
luego |
| Hamaca |
Columpio |
| Hebilla |
Pinche |
| Inmobiliaria |
Corretaje |
| Lamparita |
Ampolleta |
| Lapicera |
Lápiz-pasta |
| Lápiz |
Lápiz-mina |
| Lastimarse |
Romperse |
| Luego/Más
tarde |
Más
rato |
| Mamado |
Curado |
| Medias |
Calcetines |
| Mesa
de luz |
Velador |
| Mucama |
Camarera |
| Mucho |
Harto |
| Novio/a |
Pololo/a |
| Oligarca |
Momio |
| Ojotas |
Hawaianas |
| Panzón |
Guatón |
| Papel
higiénico |
Confort |
| Pava |
Tetera |
| Planta
baja |
Primer
piso |
| Primer
piso |
Segundo
piso |
| Subsuelo |
Subterráneo |
| Subterráneo
(subte) |
Metro |
| Plomero |
Gásfiter |
| Policía
(cana) |
Carabinero
(paco) |
| Protestar |
Alegar |
| Putear |
Chuchar |
| Registro
de conductor |
Carné
de conducir |
| Remera |
Polera |
| Rejilla |
Estropajo |
| Repasador |
Mantel
de cocina |
| Sí,
entiendo |
Ya |
| Tener
palanca |
Tener
santos en la corte |
| Traje |
Terno |
| Transporte
Público |
Locomoción |
| Velador |
Lámpara |
| Vincha |
Cintillo |
| ¿Viste? |
¿Cachai? |
| Volverse |
Devolverse |
|
|
|
|
Artículos destacados |
|
Info de interés:
Toponimia mapuche |
|
|
|
Destinos |
|
Argentina:
Norte Neuquino,
Caviahue y Copahue,
Villa Pehuenia,
Aluminé,
Junín de los Andes,
San Martín de los
Andes, Villa Traful,
Villa La Angostura,
Bariloche,
El Bolsón,
Lago Puelo,
El Hoyo,
Esquel,
Trevelin.
Chile: Pucón,
Villarrica,
Temuco,
Valdivia,
Puerto Montt y Puerto Varas.
|
|
|
|
|
|
 |
|
| | | |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
